Gospodo, vekovima su alhemièari pokušavali da naprave zlato od osnovnih metala.
Pánové. Po celá století se alchymisté snažili vytvořit zlato ze základních kovu.
Oni koji su pokušavali da budu lopovi mogli su samo da se dive."
A ti z nás, kteří se snažili stát zloději si nemohli pomoct, ale obdivovali jsme ho.
O, sigurno, isto kao što nije pokušao nas da proda dok smo mi njega pokušavali da spasimo.
Jasně, že neopustil. Stejně, jako nepodrazil nás.
Vampiri nikada nisu pokušavali da kontrolišu ljudsku politiku.
To je nesmysl. Upíři nechtějí získat kontrolu nad politikou lidí.
Vekovima, matematièari su uzalud pokušavali da odgovore na tu teoremu.
Celá staletí se matematici marně snažili vyřešit tuto teorii.
Više od godinu dana istražitelji su pokušavali da utvrde da li je materijal istinit.
Déle než rok tým výzkumníků prověřoval, zda materiál je, nebo není skutečný.
Nije tajna da smo pokušavali da osnujemo porodicu... i imamo par dobrih vesti.
Není žádným tajemstvím, že se snažíme mít rodinu. Máme dobrou zprávu.
Monasi su pokušavali da naðu Boga, pa su napravili èarobno...
Mniši se pokoušeli najít Boha, takže vytvořili kouzelná... Kouzelná semínka.
Moji prijatelji su pokušavali da mi kažu da su dobre, ali nisam slušao.
Přátelé se mi snažili říct, že jsou neškodní, ale já neposlouchal.
Stalno su pokušavali da me potisnu, zato sam odluèila da radim po svom.
Pořád mě mírnili a umlčovali. Tak jsem řekla: "Trhněte si, udělám si to po svém."
Dok budu pokušavali da provale, naðite mi izlaz iz zgrade.
Zatímco se sem budou snažit dostat, mi najdeš cestu z budovy.
Ali svi su ugriženi dok su pokušavali da ovog tipa privežu za krevet.
Všichni byli pokousáni, když se snažili zpacifikovat tohohle.
Da li ste malopre pokušavali da mi date signal farovima?
Snažila jste se mi těmi světly něco naznačit?
Svaki put smo pokušavali da ga udaljimo ali on bi se stalno vraæao i ponovo gledao.
Pokaždé jsme ho poslali pryč, ale on se vždy vrátil a díval se dál.
Ubijeni su dok su pokušavali da me spasu.
Byli zabiti, když se mě snažili zachránit.
Radarovi roditelji su pokušavali da udju u Ginisovu knjigu rekorda... za najveæu kolekciju crnih Deda Mrazeva u jednom domu.
Radarovi rodiče se snažili dostat do Guinessovy knihy rekordů s největší sbírkou černých Santů v jednom domě.
Znaš li gde sam bio tri nedelje, dok su pokušavali da me naðu?
Mám štěstí, že jsem odtamtud vyšla. - To má znamenat co?
Meni deluje k'o da su oni pokušavali da pobegnu.
Mě to připadá, jako by se snažili dostat ven.
Kler i ja smo pokušavali da osnujemo porodicu pre nego što je nestala, ali, nažalost, bez uspeha.
S Claire jsme se snažili o rodinu, než zmizela, ale bez úspěchu.
Dakle, vi ste samo pokušavali da zadržite TJ-evu penziju?
Takže vy jste si prostě chtěla jen zachovat Tjovu penzi?
I tako smo radili sledeće - ja bih stavila svoje šake na zid muzičke sobe, i zajedno smo slušali zvuke instrumenata, i stvarno pokušavali da se povežemo sa tim zvucima mnogo šire nego samo se oslanjajući na uho.
A tak jsem dávala ruce na stěny zkušebny a dohromady jsme poslouchali zvuky nástrojů a doopravdy se snažili spojit s těmi zvuky mnohem, mnohem hlouběji, než se jen spoléhat na uši.
I mi smo pokušavali da ne padnemo u vodu.
A my jsme se snažili nespadnout do vody.
A on je rekao: "Pa, uglavnom smo pokušavali da prokljuvimo nevidljivost lovačkih aviona."
On na to: "Tak, hlavně jsme se snažili prolomit maskovací technologie."
Ne baš hiljade, stotine, mnogo ljudi, sve medije, jer smo pokušavali da stvorimo prvi Svetski dan mira, dan mira.
Dobře, ne tisíce, ale stovky, hodně lidí, všechny novináře, protože jsme se snažili vytvořit první Světový den míru, den míru.
I mnogi su, pred Prvi svetski i između ratova, pokušavali da reše ovaj problem, i malo ko je uspeo.
Mnoho lidí se od první světové války až do počátku druhé, snažilo tento problém vyřešit a v podstatě nikomu se to zcela nepovedlo.
Jedna stvar koju su menadžeri pokušavali da urade
Vedoucí prodejny se snažili vypátrat naše kamery.
Svi su u suštini pokušavali da otkriju šta bi ljudi trebalo da rade umesto da voze u vreme špica.
Jsou to v podstatě pokusy přijít na to, co by lidé měli dělat místo jízdy autem během dopravní špičky.
I kada bi ljudi samo pokušavali da budu srećni, onoga trenutka kada stignu na vrh, rekli bi: "Ovo je bila užasna greška.
Pokud by se lidé snažili být pouze šťastní, ve chvíli, kdy by dosáhli vrcholu, by řekli: „Tohle byla hrozná chyba.
Ponekada sam imala naoružano obezbeđenje na govorima koje sam držala, ljudi su pokušavali da sprovedu kampanje kojima bi me otpustili.
Občas mě na přednášky, kam jsme pozvána, doprovází ozbrojená stráž, lidé píší petice za mé propuštění ze zaměstnání.
Oficiri su takođe pokušavali da izgrade lične veze između sebe i doušnika, i da budem iskren, Štazijev primer nam pokazuje da nije tako teško pridobiti nekoga kako bi izdao druge.
Důstojníci se také snažili vytvořit si osobní vztahy s informátory, a abych řekl pravdu, na příkladu, který nám Stasi podává, je vidět, že není tak těžké někoho přesvědčit, aby zradil ostatní.
Decenijama smo pokušavali da motivišemo ljude novcem, iako nam ogroman broj istraživanja pokazuje da novac podriva društvenu povezanost.
Po desetiletí jsme se snažili motivovat lidi pomocí peněz, přestože máme k dispozici spoustu výzkumů, které ukazují, jak peníze nahlodávají sociální vazby.
A svi su zaglavili ovde jer su pokušavali da stignu do Engleske kako bi tražili azil.
Uvízli zde, protože se snažili dostat do Anglie a získat azyl.
kao kada biste pokušavali da vidite voćnu mušicu kako prolazi ispred svetala automobila.
Je to jako se pokusit spatřit octomilku letící před reflektory auta.
Radili smo non-stop, davali sve od sebe, pokušavali da pomognemo ljudima, pokušavali da privučemo pažnju, ali uradili smo još nešto, jednostavno.
Pracovali jsme ve dne v noci, snažili jsme se ze všech sil jednak pomoci konkrétním pacientům, jednak získat pozornost. Udělali jsme ale také jednoduchou věc:
Radili smo zajedno virtualno, razmenjivali pozive, dopise, pokušavali da pratimo virus iz minuta u minut kako bismo pronašli način da ga zaustavimo.
Začali jsme takto virtuálně spolupracovat: sdíleli jsme poznatky, pravidelně si volali, psali – to vše ve snaze neustále sledovat šíření viru, abychom našli způsob, jak ho zastavit.
Te smo u proteklih pet godina pokušavali da otkrijemo način da razotkrijemo ove skrivene emocije.
Během posledních pěti let jsme se proto snažili najít způsob, jak tyto skrývané emoce odkrýt.
Ako ste i vi pokušavali da naučite jezik i odustali, misleći da je preteško ili da niste talentovani, pokušajte još jednom.
Pokud jste se také zkoušeli naučit jazyk a vzdali jste to, protože se vám zdál moc těžký nebo jste mysleli, že nemáte nadání na jazyky, dejte tomu ještě šanci.
Dve nedelje kasnije, svi su pokušavali da uđu na naš čas.
O dva týdny později se do našeho kurzu snažil dostat každý.
I to je moždana regija koju ste koristili kada ste videli slike koje sam vam pokazala, ili kada ste čitali "Romeo i Julija", ili pokušavali da razumete Alena Grinspena.
A toto je oblast mozku, kterou jste používali, když jste se dívali na obrázky, které jsem vám ukázala, nebo když jste četli Romea a Julii, nebo když jste se snažili porozumět Alanu Greenspanovi.
Razgovarali smo sa roditeljima, pokušavali da ih ubedimo da pošalju svoju decu u školu.
Mluvili jsme s rodiči a snažili jsme se je přesvědčit, aby děti do školy poslali.
1.3634958267212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pánové. Po celá století se alchymisté snažili vytvořit zlato ze základních kovu. 